Der Schlüssel —Rose Ausländer

Mein Zimmer hat viele Türen

Jede führt in ein anderes Zimmer mit vielen Türen

Wortlos gehe ich von Tür zu Tür von Zimmer zu Zimmer

ich höre mein Schweigen

höre fremde Stimmen ein Echo von Worten hinter einer Tür die verschlossen ist

Wo ist der Schlüssel das Schlüsselwort

La clau

La meva cambra té moltes portes

Cadascuna condueix a una altra cambra amb moltes portes

Sense paraules vaig de porta a porta de cambra a cambra

sento el meu silenci

sento veus estranyes un eco de paraules rere una porta tancada

On és la clau la paraula clau